Altered Carbon
Richard K. Morgan
Видоизменённый углерод — Ричард Морган
What if death were a subscription you could cancel? Consciousness lives on a stack in the neck; bodies are disposable. Broke? Your stack is sold for debt. Elite “Meths” buy immortality in cloned sleeves. Ex-envoy Takeshi Kovacs is resleeved to solve a rich man’s murder—in a Bay City of neon, violence, and no clean hands. Cyberpunk noir that defined a generation.
Что, если смерть — просто подписка, которую можно не продлить? В далёком будущем сознание людей записано на диск в шее. Тело — расходник. Разорился — продадут твой стек за долги, и ты исчезнешь навсегда. Богачи покупают молодые клонированные тела и веками живут в дворцах над облаками, пока внизу льёт кислотный дождь. Бывший солдат Такеси Ковач просыпается в чужом теле — его наняли раскрыть убийство, которое мог совершить только трёхсотлетний человек. Мрачный неоновый киберпанк-детектив, ставший основой одного из самых зрелищных сериалов Netflix.