Children of Time
Adrian Tchaikovsky
Дети времени — Адриан Чайковский
What if spiders evolved faster than humans? Scientist Avrana Kern seeds a world with a nanovirus meant for monkeys—but the monkeys burn up on entry, and spiders inherit the uplift. While the last humans sleep aboard the Gilgamesh, spiders build civilization across millennia. When the ship arrives, two species claim one world. Clarke and Hugo winner.
А что если пауки эволюционировали быстрее людей? Учёная Аврана Керн запускает нановирус на новую планету, чтобы ускорить эволюцию обезьян. Но груз с обезьянами сгорает при входе в атмосферу — и вирус заражает пауков. Пока последние люди спят в криосне на космическом корабле «Гильгамеш», пауки за тысячелетия строят цивилизацию, религию и науку. Керн остаётся одна на орбите и сходит с ума. Когда «Гильгамеш» прибывает — на планете уже правят разумные пауки. Лауреат премий Артура Кларка и «Хьюго». Кто выживет, когда два вида претендуют на один мир?