In Ascension
Martin MacInnes
К вознесению — Мартин МакИннес
Future Rotterdam sinks beneath rising seas; giant dikes barely hold. For young Leigh, water is escape from a cruel father and indifferent mother. Obsession with the ocean becomes a life in deep-sea science—and a voyage toward something in the stars. Lyrical, unsettling SF about depth, family, and ascent.
Роттердам будущего уходит под воду. Система гигантских дамб еле сдерживает океан. Но для юной Ли вода — не угроза, а единственное спасение от жестокого отца и равнодушной матери. Одержимость морем становится профессией. Ли — морской биолог, исследующий древнейшие формы жизни в океане. Во время экспедиции её команда обнаруживает аномальную впадину, в разы глубже Марианской. Спустившись туда, Ли чувствует странную, необъяснимую тягу к глубине. Это открытие приводит её к секретному космическому проекту в пустыне Мохаве. Выясняется, что океанская впадина — лишь часть глобальной, пугающей закономерности. Человечеству угрожает исчезновение, и единственный шанс — использовать технологии Ли для полета на край Солнечной системы, на перехват загадочного послания от зонда "Вояджер". Ли предстоит сделать невозможный выбор: остаться с семьей на умирающей планете или отправиться в вечность, откуда нет пути назад.