Pandora's Star
Peter F. Hamilton
Звезда Пандоры — Питер Гамильтон
In 2380 humanity has rejuvenation and near-immortality. The Commonwealth links 600+ worlds with wormholes. Then astronomers see a star vanish behind an alien barrier—and the expedition that investigates unleashes something that threatens every human world. Epic space opera of politics, investigation, and cosmic dread.
2380 год. Человечество освоило технологию омоложения и научилось жить вечно. Межзвёздное Содружество объединяет уже более 600 планет, заселённых людьми и соединённых между собой сетью сверхсветовых переходов, называемых червоточинами. Однако в этом идеальном мире будущего неожиданно происходит невероятное: две соседние звезды, удалённые на тысячу световых лет от Содружества, внезапно исчезают. Учёные приходят к выводу, что некая технологически развитая цивилизация построила вокруг каждой из двух звёздных систем гигантскую оболочку. Но с какой целью? Что это — попытка защититься от внешней угрозы или, наоборот, необходимость изолировать коварного противника? Чтобы выяснить правду, космический корабль «Второй шанс» отправляется к исчезнувшим звёздам. Но что, если на самом деле всё ещё сложнее и опаснее, чем кажется?