Roadside Picnic
Arkady and Boris Strugatsky
Пикник на обочине — Аркадий и Борис Стругацкие
After aliens visit Earth, Zones appear—full of deadly traps and strange artifacts stalkers risk everything to retrieve. Redrick Schuhart descends into the Zone again and again for a living, and for one wish. Philosophical SF that inspired Stalker—about desire, human nature, and what visitors leave behind.
После посещения Земли пришельцами на планете появились Зоны — загадочные места, полные опасностей и смертельных ловушек. Здесь немало артефактов — непонятных устройств и предметов, обладающих необычными свойствами. Несмотря на двадцать лет изучения, их предназначение остаётся неизвестным. Что это? Опасное оружие, диковинные игрушки или всего лишь космический мусор, оставленный после чужого пикника на обочине Вселенной? Люди, занимающиеся незаконным промыслом — поиском и выносом из Зоны этих предметов, — называются сталкерами. Один из них, главный герой повести Рэдрик Шухарт — человек с исковерканной судьбой, разочаровавшийся в жизни и в людях, — мечтает добраться до Золотого шара — места в глубине Зоны, где, по слухам, исполняются самые сокровенные желания.