Transition
Iain Banks
Транзиция — Иэн Бэнкс
A world hung between triumph and catastrophe—between the fall of the Berlin Wall and the Twin Towers, in the shadow of terror and financial crash. It needs a firm hand… but does it need the Concern—an all-powerful cabal with a malevolent chair and invisible Transitionaries who leap between realities? Among them: assassin Temudjin Oh, slipping from Nepal to Victorian London and snowbound Venice; greedy City trader Adrian Cubbish; the faceless state torturer called the Philosopher. Against the Concern stand bandit queen Mrs Mulverhill and Patient 8262, faking madness in a forgotten ward. An SF thriller of power, morality, and many Earths—Campbell Memorial finalist, Hugo and Locus nominee.
Мир завис между триумфом и катастрофой — между падением Берлинской стены и башнями-близнецами, в тени террора и финансового кризиса. Ему нужна твёрдая рука… но нужен ли «Надзор» — всемогущая организация с злобным председателем и незримыми транзиторами, прыгающими между реальностями? Среди них — убийца Тэмуджин О, скользящий из Непала в викторианский Лондон и снежную Венецию; алчный трейдер Эдриан Каббиш; палач по прозвищу Философ. Против «Надзора» встают королева бандитов миссис Малверхилл и Пациент 8262, симулирующий безумие в забытой палате. Научно-фантастический триллер о власти, морали и множестве миров — финалист премии Кэмпбелла, номинант «Хьюго» и «Локус».